-
1 tramandare ai posteri
гл.общ. передать потомкамИтальяно-русский универсальный словарь > tramandare ai posteri
-
2 tramandare
tramandare vt 1) передавать( из поколения в поколение) tramandare ai posteri -- передать потомкам tramandare usanze-- передавать обычаи <традиции> 2) ant издавать (запах) -
3 tramandare
tramandare vt 1) передавать ( из поколения в поколение) tramandare ai posteri — передать потомкам tramandare usanze -
4 tramandare
hand down* * *tramandare v.tr. to hand down, to hand on, to transmit: questa tradizione fu tramandata da padre in figlio, this tradition was handed on from father to son; tramandare ai posteri, to hand down to posterity.* * *[traman'dare]verbo transitivo to hand down, to pass on [tradizioni, racconto, cultura, segreto]* * *tramandare/traman'dare/ [1]to hand down, to pass on [tradizioni, racconto, cultura, segreto]. -
5 tramandare
vttramandare ai posteri — передать потомкамtramandare usanze / tradizioni — передавать обычаи / традиции•Syn: -
6 eternare
-
7 передать потомкам
vgener. tramandare ai posteri -
8 ■ hand down
■ hand downv. t. + avv.1 dare, allungare, passare (qc. a q. che è più in basso); tirare giù (fam.): Will you hand me down my suitcase, please?, Le dispiace tirarmi giù la mia valigia? -
9 posterità
posterità s.f.1 posterity: tramandare alla posterità, to hand down to posterity* * *[posteri'ta]sostantivo femminile invariabile (posteri) posterity* * *posterità/posteri'ta/f.inv.(posteri) posterity.
См. также в других словарях:
tramandare — v. tr. [der. di mandare, col pref. tra ]. [far passare da una generazione a un altra fatti, tradizioni, valori spirituali e sim.: azioni degne d essere tramandate ai posteri ] ▶◀ trasmettere … Enciclopedia Italiana
postero — pò·ste·ro agg., s.m. 1. agg. OB che viene dopo, che verrà in futuro 2. s.m. CO spec. al pl., chi verrà dopo nel tempo; lontano discendente: tramandare ai posteri, lasciare al giudizio dei posteri {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: dal lat … Dizionario italiano
anelare — [dal lat. anhelare, forse affine a halare fiatare ] (io anèlo, ecc.), lett. ■ v. intr. (aus. avere ) 1. [respirare affannosamente] ▶◀ ansare, ansimare, boccheggiare. 2. (fig.) [dirigere con decisione la propria azione a uno scopo, con compl.… … Enciclopedia Italiana
figlio — {{hw}}{{figlio}}{{/hw}}s. m. (f. a ) 1 Individuo di sesso maschile rispetto a chi l ha generato, tanto nella specie umana che in quelle animali | Figlio di Dio, o il Figlio, il Cristo, come seconda persona della Trinità | Il Figlio dell uomo,… … Enciclopedia di italiano
volere — volere1 /vo lere/ s.m. [uso sost. di volere ]. 1. [capacità di scegliere e realizzare un comportamento in vista di un determinato scopo: secondo il tuo v. ] ▶◀ desiderio, (ant.) velle, Ⓣ (filos., giur.) volizione, volontà. ▲ Locuz. prep.: a mio… … Enciclopedia Italiana
